-
1 Verpflichtung
f =, -en1) обязанностьj-m eine Verpflichtung auferlegen — возложить на кого-л. какую-л. обязанность, поручить кому-л. что-л.eine eidliche Verpflichtung — обязательство, принятое под присягойgegenseitige Verpflichtungen aufnehmen — взять на себя встречные обязательстваgesellschaftliche Verpflichtungen — общественные обязательства, общественная работаsozialistische Verpflichtungen — социалистические обязательства, обязательства по социалистическому соревнованиюeine vertragliche Verpflichtung — договорное обязательство, обязательство в силу договораVerpflichtungen gegenüber dem Staat — обязательства перед государствомdas erlegt ihm große Verpflichtungen auf — это налагает на него большие обязательстваeine Verpflichtung eingehen ( übernehmen, auf sich nehmen) — взять на себя обязательствоdie Verpflichtungen einhalten, seinen Verpflichtungen nachkommen, sich an die übernommenen Verpflichtungen halten — выполнять свои обязательстваdie eingegangenen Verpflichtungen verletzen — нарушить взятые на себя обязательства -
2 Vertragsverpflichtung
сущ.юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту, обязательство, вытекающее из договораУниверсальный немецко-русский словарь > Vertragsverpflichtung
-
3 vertragliche Verpflichtung
прил.1) юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту2) экон. обязательство по договоруУниверсальный немецко-русский словарь > vertragliche Verpflichtung
-
4 Verpflichtung aus dem Vertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung aus dem Vertrag
-
5 Vertragsobligation
сущ.юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту -
6 Vertragsbindlichkeit
сущ.юр. договорное обязательство, обязательство по контрактуУниверсальный немецко-русский словарь > Vertragsbindlichkeit
-
7 Vertragsbindung
сущ.экон. договорное обязательство, обязательство по договору -
8 Vertragspflicht
сущ.юр. вытекающая из договора договорная обязанность, договорная обязанность, договорное обязательство, обязанность, обязанность, вытекающая из договора, обязательство по контракту -
9 vertragliche Bindung
Универсальный немецко-русский словарь > vertragliche Bindung
-
10 vertragliches Schuldverhältnis
прил.юр. договорное обязательство, обязательство по контрактуУниверсальный немецко-русский словарь > vertragliches Schuldverhältnis
-
11 vertragsmäßige Verpflichtung
прил.экон. договорное обязательство, обязательство по договоруУниверсальный немецко-русский словарь > vertragsmäßige Verpflichtung
-
12 Beistandspflicht
сущ.2) юр. обязанность, обязанность оказывать содействие3) экон. обязанность властей оказывать содействие финансовым управлениям, обязанность официальных органов оказывать содействие финансовым управлениям -
13 Vertragsschuld
сущ. -
14 Stimmrechtbindung
fдоговорное обязательство акционера распорядиться правом голоса определённым образомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stimmrechtbindung
-
15 Vertragsbindung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragsbindung
-
16 Vertragsbindung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vertragsbindung
-
17 Vertragszusage
сущ. -
18 wirtschaftsvertragliches Schuldverhältnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wirtschaftsvertragliches Schuldverhältnis
-
19 Beistandspflicht
f́(договорное) обязательство по оказанию взаимной (военной) помощи -
20 Beistandspflicht
(f)( договорное) обязательство по оказанию взаимной ( военной) помощи
См. также в других словарях:
Обязательство Договорное — обязательства сторон, зафиксированные в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — COMMITMENT, LIABILITYТермин имеет следующие значения1. COMMITMENT. Обещание или вовлечение ресурсов; контракт, предусматривающий фин. ответственность или зависящее от др. факторов фин. обязательство, относящееся к будущему периоду, напр., О.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Энциклопедия права
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДОГОВОРНОЕ — обязательства сторон, указанные в договоре … Большой экономический словарь
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Энциклопедия права
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Большой юридический словарь
кредитная линия — Моральное (не договорное) обязательство банка предоставлять займы клиенту до указанного максимума, в течение определенного периода времени, обычно одного года. Поскольку кредитная линия ( line of credit) не является юридическим обязательством,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Контрагент — (Counterparty) Определение контрагента, расчеты с контрагентами Определение контрагента, расчеты с контрагентами, договорные правоотношения Содержание Содержание Раздел 1. Общие положения о контрагенте. Раздел 2. Участие в договорных… … Энциклопедия инвестора
ПАРИТЕТНЫЙ ПРИНЦИП — (национальный режим) принцип международных отношений, означающий договорное обязательство установить для иностранных граждан и юридических лиц такой же режим, каким пользуются граждане и юридические лица данной страны … Юридический словарь